Keine exakte Übersetzung gefunden für تارة وتارة اخرى

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch تارة وتارة اخرى

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • They attended all kinds of institutions, schools and training programmes, at times to be trained and at other times to be entertained.
    وقد أخذوا جميع أنواع المؤسسات والمدارس ومعسكرات التدريب لتدريبهم فيها تارة وللترفيه عنهم تارة أخرى.
  • Israel justifies its aggressive conduct sometimes as “self defence” and other times as “military mistakes”.
    وتبرر تصرفاتها العدوانية بدعوة الدفاع عن النفس تارة، والأخطاء العسكرية تــارة أخرى.
  • It takes a liquid form as running water, gaseous as vapor, or solid as ice.
    تارةَ تجده سائلاً يجري وتارةَ أخرى غازاَ متبخِّراً أو صلباً كالثلج
  • Having classified them as the common patrimony of mankind, UNESCO has under its protection historical sites threatened by natural phenomena and human plundering; but what are we to do for those cultures threatened by indifference and exclusion? Of course, not all cultures and civilizations different from the dominant culture are condemned to disappear.
    وإذا كانت اليونسكو تضع تحت حمايتها آثارا تاريخية تهددها العوامل الطبيعية ويد الإنسان، بتصنيفها كتراث مشترك للإنسانية، فالأحرى بنا أن نسعى وأن نقوم بعمل تجاه تلك الثقافات المهددة تارة باللامبالاة وتارة أخرى بالإقصاء.
  • It was also suggested that the Guide should address the issue of internally inconsistent declarations, which at times seemed to be a reservation and at others an interpretative declaration.
    وقُدم أيضا اقتراح بأن يتناول دليل الممارسة مسألة الإعلانات التي لا تدخل في نطاقه ولا تنسجم معه حيث تبدو تارة كتحفظ وتبدو تارة أخرى كإعلان تفسيري.
  • Throughout history, there have been nations that have believed themselves to be superior to others and who consequently sought to impose their way of life and their beliefs on others by threat or use of force.
    وعلى مدى التاريخ كانت هناك أمم ترى أنها متفوقة علىغيرها وتسعى على هذا الأساس إلى فرض أسلوب حياتها ومعتقداتها على الآخرين بالتهديد تارة وباستعمال القوة تارة أخرى.
  • The Special Rapporteur further observed that judicial decisions were also vague and open to different interpretations that lent support for either the procedural or the substantive position.
    وأشار المقرر الخاص إلى أن القرارات القضائية أيضاً قرارات مبهمة وتحتمل تفسيرات مختلفة تؤيد الرأي القائل بالقاعدة الإجرائية تارة، والقاعدة الموضوعية تارة أخرى.
  • The Special Rapporteur further observed that judicial decisions were also vague and open to different interpretations that lent support for either the procedural or the substantive position.
    وأشار المقرر الخاص إلى أن القرارات القضائية أيضاً قرارات مبهمة وتحتمل تفسيرات مختلفة تؤيد الرأي القائل بالقاعدة الإجرائية تارة، والقاعدة الموضوعية، تارة أخرى.
  • Regrettably, however, that endeavour has met with paralysis and flimsy justifications and pretexts aimed at using the Middle East problem as a way to impose a solution that will protect the occupying Power and metes out unjust treatment to the victim.
    ولكن للأسف جوبه هذا المسعى بتلكؤ تارة ومبررات وحجج واهية تارة أخرى هدفها الانفراد بمسألة الشرق الأوسط لفرض حلول تحمي المحتل وتظلم الضحية.
  • And sure enough, it's that guy and the girl with the bench, he flies to Paris and he flies back.
    .حيث كان ذلك الشاب و تلكَ الفتاه على المقعد الخشبي ،حيث يسافر بالطائرة إلى "باريس" تاره .و عائداً منها تاره أخرى